让不可见的人“看”电影，无障碍电影《奇迹乐队》在贵州点映

“现在出现在荧幕上的是电影片头的龙标，电影片名《奇迹乐队》……”电影正式开始，在演员对白还没出现的时候，一阵详细又温柔的解说，描述着电影画面的内容，钻进现场观众的每一双耳朵。

12月15日，无障碍版电影《奇迹乐队》公益点映在贵州省图书馆举行。在这里，70余位普通读者、残障人士和50多位视障朋友不仅“看见”电影，还“看懂”了。

无障碍电影《奇迹乐队》在贵阳点映

说个电影给你“看”

在贵州省图书馆播放无障碍电影，并不是新鲜事，但电影《奇迹乐队》是中国残联指导拍摄的公益影片，是中国电影史上极为少有的，由视障少年素人群体主演的音乐题材青春电影。

电影《奇迹乐队》剧照

影片讲述6名视障少年梦想成为优秀的音乐人，组成一支“奇迹乐队”，凭借着对音乐的执着与热爱，在老师们的帮助下，克服常人无法想象的重重困难，最终站上专业舞台的青春故事。值得一提的是，著名艺术家奚美娟倾情出演。

电影获得亚洲国际青年电影节最佳导演奖、中美电影节金天使奖等多个国内外电影节奖项。在2023年国际盲人节暨上海市第十一届无障碍电影日主题活动上，该片首次无障碍放映得到社会各界的一致好评。

来自贵州特殊教育中等职业技术学校的同学，走进图书馆“看”电影

“为视障群体播放的电影，主要以对影片画面进行转述为主，分为‘现场口述’和‘口述影像’版本制作。”贵州省图书馆数字文化服务中心主任罗静告诉记者，与普通影院不同，无障碍电影在电影原音之外，还有讲述者的声音。“讲述者在人物对白的间隙，通过语言描述，补充视障朋友看不到的画面、字幕等细节，帮助他们沉浸式理解故事情节，享受电影艺术的乐趣。”

据了解，为让更多的视障朋友都能获得极佳的无障碍观影体验，广东省立中山图书馆口述影像团队特为电影制作了口述脚本，由贵州广播电视台主持人蒲亚南进行现场口述。

公益点映活动，丰富视障群体的数字生活

明眼人能够捕捉到大量隐藏信息，但是视障者的想象空间有限，因此旁白一定要准确、简练。在近两个小时的观影时间里，讲述者蒲亚南把影片中的空镜和转折，都用语言描绘了出来，环境、人物表情和动作都一一描述。

“从电影开始一直到最后，我一直哭，因为跟我的情况一模一样……”

“从中看到我们的不容易，也看到了我们的努力，更看到了整个社会对我们的逐渐包容和理解。”

“作为一个明眼人，让我学会珍惜自己光明，也让我思考如何更好帮助需要的人。”

……

在讲述者的讲述中，视障朋友和读者一起分享自己的观后感，“平等，共享，融合”，是大家分享的关键词。

主持人蒲亚南投身为视障群体说电影的公益活动，已有十余年

“解说员就像在耳边讲故事一样，我清楚知道每一个动作，知道每一个演员的表情。”《奇迹乐队》是贵州特殊教育中等职业技术学校学生杨亚，接触的第一部无障碍电影。之前她也听过电影，但信息缺失太多，很多时候也只能一知半解，“比如听到细细碎碎的声音，我不知道要表达什么，但无障碍版的电影，就能把细枝末节讲清楚，让我‘看’得懂电影情节。”

以观影无障碍，促人心无障碍

除了视障朋友，在当天的点映活动中，还有70余位普通读者和残障朋友的参与。

“这是我第一次站在没有视觉的角度，和视障朋友一起去理解一部电影，通过这种方式，你会意识到视觉障碍的不便，理解他们，并为他们做些什么，从而激发自己的社会责任感。”读者李海洋告诉记者，戴上眼罩“听”电影的那一刻，时间变慢了，电影里的情节有更多的想象空间，“而视障人士的经历，让我们看到了坎坷和他们的强大，视障不是梦想的障碍。”

读者戴上眼罩感受无障碍电影

关爱残疾人，是文明社会的基本标配，作为公共文化服务单位，重视和拓展视障群体阅读服务方式，不仅是贵州省图书馆“标配”，更是书香贵州的“温度”所在。

为让视障朋友平等享受公共文化服务，自2018年起，贵州省图书馆启动无障碍影视赏析活动，让视障朋友有更新、更好的观影体验，免费邀请视力残疾人走进省图。截止目前，贵州省图书馆共有650部无障碍版本的电影，并时常邀请知名主播进行无障碍电影解说，每月15号定期举办的“光影跃然”无障碍影视赏析活动已放映18场，惠及特殊群体读者560多人次。

把电影讲给你听

“希望通过讲电影的这种方式，在填补视障朋友精神需求的同时，帮助他们融入社会。”罗静告诉记者，在倡导全民阅读中，贵州省图书馆重视和拓展视障群体阅读服务，在2022年上线的贵州盲人数字图书馆，就建有文化专题、推拿按摩和政策信息等内容，涵盖广播剧、有声读物、影视作品（无障碍电影）。

而在线下，除无障碍影视赏析活动外，还通过举办国家通用手语培训班、花灯剧赏析会、侗族大歌分享会、法律知识课堂、诗词大赛等丰富的助残活动，让残障读者走进图书馆与世界保持同频，和他们分享视觉，同时引导社会增强对残障群体的关注。